Stani.
Reci mi gdje je.
Ti i tvoja braća posjedujete nešto što vam ne pripada.
Ne znam o čemu pričaš.
Da li je to tajna za koju ćeš umrijeti.
Molim te. Kako želiš.
Čekaj!
Bože moj, oprosti mi.
U sakristiji
crkve svete Sulpice, je Ružina linija.
Ispod Ruže.
Hvala.
Simboli su jezik koji nam mogu pomoći u razumijevanju naše prošlosti.
A kako izreka kaže, slika govori više od riječi...
...Ali, koje riječi?
Protumačite mi molim vas, ovaj simbol. Prva stvar koja vam padne na pamet.
Mržnja, rasizam. Ku Klux Klan.
Da, da zanimljivo. Ali ne bi se složili s vama u Španjolskoj.
Tamo, one su haljine koje nose njihovi svećenici.
Sada ovaj simbol. Itko?
Zlo.
Na engleskom, molim.
Đavolje vile.
Jadni, jadni Posejdon.
To je njegov trozubac. Simbol moći milijuna drevnih naroda.
Sada ovaj simbol.
Bogorodica i dijete. Vjera. Kršćanstvo.
Ne. Ne, to je poganski bog Horus i njegova majka, Ises
stoljećima prije rođenja Krista.
Razumijevanje naše prošlosti utvrđuje aktivno
našu sposobnost da razumijemo sadašnjost.
I kako da razdvojimo istinu od vjerovanja?
Kako da pišemo naše povijesti, osobnost ili kulturalnost
i tako definiramo sebe?
Kako da probijemo godine, stoljeća, povijesnoga izvrtanja
i otkrijemo pravu istinu?
Večeras, ovo će biti naša potraga.
Moj sin je vaš student na Harvardu.
Michael Culp?Obožava vas. O, da.
Kaže da ste najbolji profesor kojega je imao.
Gospođo Culp, mislim da sam Michaelu već dao minus pet.
Rekao mi je. Hvala vam.
Gospodine Langdon?
Zdravo.
Dobar dan, profesore.
Ja sam poručnik Collet iz DCPJ. Nešto kao francuski FBI.
Biste li pogledali ovu fotografiju, molim vas?
Moj policijski šef, kapetan Fache, nadao se,
obazirući se na vašu specijalnost i oznake na tijelu,
vašoj pomoći.
Ispričajte me na trenutak?
Trebao sam se naći s njim večeras.
Da, znamo..
Našli smo vaše ime u njegovom planeru.
Nije došao. Čekao sam više od sata.
Zašto bi mu netko učinio to?
Oh, niste razumjeli, profesore.
Bio je ranjen, da.
Ali što vidite na slici
gospodin Sauniere si je sam učinio.
Učitelju, svo četvero je mrtvo.
Čuvari i sam Veliki Majstor.
Onda pretpostavljam da imaš lokaciju.
Svi su je potvrdili..
Samostalno.
Strahovao sam da bi priorijeva strast za tajnovitošću mogla prevladati
The prospect of death je snažna motivacija.
Tamo je.
U Parizu, Učitelju.
Skrivena je ispod Ruže u svetoj Sulpici.
Nastavi, Silas.
Kažnjavam svoje tijelo.
Kapetan Fache vas čeka.
U redu.
Gospodine Langdon. Da.
Ja sam kapetan Bezu Fache.
Sviđa vam se naša piramida?
Veličanstvena je.
Ožiljak na licu Pariza.
Slijedite me, molim vas.
To je spoj ovih dviju piramida.
Jedinstveno je.
Dvije su geometrijska jeka.
Fascinantno.
Nisam siguran koliko ću vam biti od pomoći večeras.
Koliko ste dobro poznavali kustosa?
Ne baš dobro.
Iskreno, bio sam iznenađen kada me kontaktirao.
Možemo li stepenicama?
Znači Sauniere je zatražio sastanak večeras?
Da.
Kako? Da li vas je nazvao?
E- mailom. Čuo je da sam u Parizu.
Htio je razgovarati o nečemu.
O čemu?
Čini se da vam je nelagodno.
Velika galerija. Ovdje ste našli tijelo.
Kako biste vi to znali?
Prepoznao sam parket s polaroida. Nepogrešivo je.
Blagi Bože.
Vratimo se na temu razgovora, Vaša eminencijo.
Mnogi zovu Opus Dei kultom ispiranja mozga.
Drugi, ultrakonzervativnim kršćanskim tajnim društvom.
Naravno, neki ljudi se boje onoga što ne razumiju.
Možda manje obrambena taktika, Vaša eminencijo.
Tisak nastavlja biti oštar prema nama.
Mi nismo Cafeteria katolici.
Mi ne biramo i odabiremo koja pravila slijediti.
mi slijedimo učenje, rigorozno.
Da li Učenje obavezno uključuje i pojas nevinosti,
skrivanje i iskupljenje grijehova samokažnjavanjem i asketizmom.
Mnogi naši sljedbenici su oženjeni, mnogi imaju obitelji,
samo mali dio bira asketski život.
To bi bilo sve, Michael, hvala.
Aringarosa.
Silas je uspio. Legenda je istinita.
Skriva se ispod Ruže
Skoro sam ispunio svoj dio dogovora
srest ću se s Vijećem za jedan sat.
Imat ću vaš novac večeras, Učitelju.
Vitruvijski čovjek,
To je jedna od Da Vincijevih najcjenjenijih skečeva.
A zvijezda na njegovoj koži?
Pentagram...
A njegovo značenje?
Pentagram je poganska religijska ikona.
Obožavanje đavola.
Ne, ne, ne, ne, pentagram prije toga.
Ovo je simbol Venere
predstavlja žensku polovinu svega...
Kažete mi da je posljednje što je Sauniere napravio na zemlji...
bilo to da nacrta simbol Boginje na njegovim grudima? Zašto?
Kapetane Fache, očigledno je da vam ja ne mogu reći zašto.
Mogu vam reći da on, kao i bilo tko drugi, odlično zna značenje ovog simbola
...i ono nema nikakve veze s obožavanjem vraga.
Je li tako? Da.
Onda...
što kažete na ovo?
"O, Drakonski đavole, O, posrnuli sveče!"
To je fraza, ništa ne znači, bar ne meni..
Što bi vi uradili da imate ograničeno vrijeme da pošaljete poruku?
Pa, pretpostavljam da bih pokušao pronaći svog ubojicu.
Točno.
Pa, profesore...
Časniče Neveu.
Molim vas, oprostite što smetam.
Sada nije vrijeme
Primio sam krimi scenu u sjedištu...
...i provaljujem šifru.
Fibonaccijev niz.
To je kod koji je Sauniere ostavio na podu.
Sjedište me poslalo da objasnim, kapetane.
To je Fibonaccijev niz.
Brojevi nisu po redu.
Ali prije toga, imam važnu poruku za profesora Langdona.
Je li tako?
Molim?
Ja sam Sophie Neveu, Francuska policija, Kriptologija.
Vaša ambasada je zvala odjel...
Oprostite, gospodine, rekli su da je pitanje života ili smrti.
Ovo je broj servisa za prosljeđivanje poruka u vašoj ambasadi.
Hvala.
Dobar dan, dobili ste dom Sophie Neveu.
Gđice Novu? Ovo je...
To je pravi broj,
Morate ukucati pristupnu šifru da bi čuli vašu poruku.
Ali dobio sam...
- Šifra je trocifrena, na papiru koji sam vam dala.
Profesore Lengdon, ne reagirajte na ovu poruku.
Morate slijediti moja uputstva veoma pažljivo i iznad svega
ništa ne otkrivajte kapetanu Fachu.
U velikoj ste opasnosti.
Crkva Saint-Sulpice.
Dobar večer, sestro.
Možete li večeras crkvu pokazati jednoj osobi?
Naravno, oče
Tako kasno?
Ne bi li sutra...?
visoki Biskup - Opus Dei je to tražio.
Bit će mi zadovoljstvo.
Dogodio se nesretni slučaj. Prijatelj...
Sutra ujutro se moram vratiti kući.
Shvaćam.
Imate li ovdje toalet? Dobro bi mi došlo da se malo umijem.
Da.
Rekla je da nema značenja.
Matematička šala.
Je li beznačajno?
Još jednom ću pogledati kad se vratim.
Oprostite, naravno.
Imate li poruku od Sauniere?
O čemu to pričate?
O, ludi starac...
- Pobrkali ste me s nekim drugim, došao sam ovamo...
Pogledajte u džepu od jakne.
Samo pogledajte.
GPS uređaj za praćenje.
Precizan do dva metra bilo gdje na planeti.
Agent koji vas je pokupio vam ga je ubacio u džep.
Za slučaj da pokušate pobjeći.
Držimo vas na kratkoj uzici, profesore.
Zašto bih pokušao bježati? Ništa nisam učinio.
Pa, što mislite o četvrtoj rečenici teksta...
izbrisanoj prije nego ste došli?
Doveo vas je ovamo da bi vam iznudio priznanje, profesore Langdon.
Još je uvijek unutra? Što radi?
Fache nije čak ni pogledao druge osumnjičene, zar ne?
Za njega ste vi krivi.
Kada vas je Sauniere kontaktirao?
Danas? Da, da..
- U koliko sati? - U koliko sati?
Tri, oko tri, tri...
Zovemo ga Fache "Bik" Kad nešto počne, taj ne zna prestati.
Može vas uhititi i zadržati mjesecima dok gradi slučaj
i do tada će što god da vam je Sauniere želio reći biti beskorisno.
Gospođo, prestanite! Stanite!
Tko ste vi?
Pogledaj u pisma.
"P. S."
P. S. Postskriptum.
"Princeza Sophie." Budalasto, znam.
ali sam bila samo djevojčica kad sam živjela s njim.
Jacques Sauniere je bio moj djed.
Očigledno je njegova želja na samrti bila da se sretnemo.
Ako mi pomognete da shvatim zašto,
odvest ću vas do vaše ambasade gdje vas ne možemo uhititi.
Fache me nikad nije planirao pustiti da odem odavde, zar ne?
Ne.
Ako ćemo da odemo odavde, morat ćemo naći drugi način.
Što točno predlažete?
Sauniere je čitao vašu knjigu.
"Krvna linija"
Oprostite, kapetane
Imamo problem.
Sjedište nije poslao Sophie Neveu.
Što?
Kapetane... gledajte!
Skočio je.
Sranje.
Kreće se veoma brzo.
Mora biti u autu.
Skrenuo je prema jugu Pont de Carrousel...
Kopile.
Ovaj će policajac provjeriti cijeli donji kat.
Neće trajati dugo.
Naravno!
Mnogo je stariji nego ga se sjećam.
Nisam ga vidjela ni razgovarala s njim veoma dugo.
Zvao je moj ured danas, nekoliko puta.
Rekao je da se radi o životu ili smrti.
Mislila sam da je to samo trik da bi ponovno stupili u kontakt.
Čini se da kad nije mogao doći do mene,
da je potražio tebe.
Stani malo... Profesore?
Ovo je pogrešno. Da, vidiš? Ovo je pogrešno.
Fibonaccijevi brojevi imaju smisla samo kad su u nizu.
Ovi su izmiješani.
Ako je pokušavao doprijeti, možda je to radio šifrirano.
Hoćete li pridržati ovo, molim vas?
Ova fraza je besmislena.
Osim ako pretpostavimo da su i slova izmiješana.
Anagram.
Rješavate po sjećanju?
Ne baš, ali osjećam dosta od ovog što vidim.
Anagram je.
O, Drakonski vraže! Posrnuli svetac postao je:
"Leonardo da Vinci. Mona Lisa."
Profesore, Mona Lisa je ovdje.
Pogledaj ovo. Morao je to baciti kroz prozor.
Pametno.
Što, sad mu se i diviš?
Mi smo glupi! Tko je za to da ga ostavimo u muzeju?
Ledoux? Prati ga na radiju!
Njen osmijeh je na nižim prostornim frekvencijama.
Horizont je značajno niži s lijeve strane nego što je s desne.
Zašto?
- Vidite, čini se da je veća s lijeve nego s desne strane.
Povijesno lijeva strana je ženska, desna muška.
Tamo, krv...
Hej.
Tako mračna prijevara čovjeka.
Ne, ne kaže to.
Još jedan anagram? Možete li ga dešifrirati?
Profesore, požurite, požurite.
Mjesečina, Ljeto, privlačnost,
demoni, predznaci, šifre, monasi, krpe, pećina.
Bogorodica u pećini.
Da Vinci.
Pažljivo. Pažljivo.
Ovo... Ovo ne može biti ovo. Le flor de Li.
Bio je Saunierov.
Sjećam se da sam ga jednom kao djevojčica našla.
Obećao je da će mi ga jednog dana dati.
Jesi li kad prije čula te riječi, Sophie?
"Tako mračna prijevara čovjeka"?
Ne, a vi?
Kao dijete, da li si bila svjesna bilo kakvih tajnih okupljanja
Ritualne prirode?
Okupljanja koja bi tvoj djed želio čuvati tajnim?
Jesi li kad pričao o nečemu što se zove Sionskim redom?
Što? Zašto postavljate ta pitanja?
Sionski red je mit.
Neka od najstarijih i tajnijih udruženja, vođe kao što je...
...Isaac Newton, da Vinci osobno.
Le flor de Li je njihov grb.
Oni su navodno čuvari tajne koja se odnosi
na mračnog prevaranta.
Kakva tajna?
- Sionski prvosvećenici štite izvor Božje moći na zemlji.
Ovo ne bih mogao sam.
Ja sam i ovako u dovoljnoj nevolji. To je moja ambasada.
Molim vas.
Čak i kad bi mogli pobjeći odavde...
Dobro...
Ne, ne, nećemo uspjeti. Nećemo uspjeti!
Pa, to je...
Moramo se skloniti...
Kriste, daj mi snage.
Ti si duh.
Kriste, daj mi snage.
Krađa u kući Božjoj.
Ti si anđeo.
Kriste, daj mi snage.
Imaš moćne prijatelje.
Biskup Aringarosa je bio ljubazan prema meni.
Nisam mogao propustiti ovu priliku da se molim ovdje.
Šteta što nisi mogao sačekati jutro.
Svjetlo nije idealno.
Pričaj mi sestro, molim te, o liniji Ruže.
Linija Ruže je svaka linija koja ide od sjevera ka jugu,
siječe ulice Pariza. 135. Bras Markus
je obilježio prvi meridijan u svijetu
koji prolazi kroz ovu crkvu.
Skriven ispod linije Ruže...
Molim?
Sestro...
Ne želim vas zadržavati, sam ću izaći.
Inzistiram.
Neka mir Gospodnji bude s tobom.
I s tobom.
Našli su Neveanov auto napuštenog na željezničkoj stanici.
Kupili su 2 karte za Brisel s Langdonovom kreditnom karticom.
To je zamka
Pošaljite agenta na stanicu,
Neka upozori taksi vozače i nadgleda međunarodnu
Interpol? Ne znamo ni je li kriv
Znam da je kriv.
Robert Langdon je kriv.
To je Bois de Boulogne?
U ovom parku bi trebali biti sigurni na par minuta.
Ostani ovdje.
Policija.
Što hoćete?
50 eura za sve vaše stvari.
Idite i uzmite nešto za jelo.
Nije ti palo na pamet da to može biti opasno?
Ne. I sad imamo mjesto za razmišljanje.
Imate li kakvih ideja, profesore?
Mogla si mi isto tako dati i priče NLO-a iz Područja 51.
Koji je slijedeći korak?
S njim je uvijek,
"Sophie, koji je slijedeći korak?"
Zagonetke,
šifre...
Lov na blago.
Da nađemo njegovog ubojicu.
Možda i ima nečega u vezi tog Sionskog reda.
Nadam se da nema,
svaka priča o tom redu se završava krvoprolićem.
Bili su poklani od strane Crkve.
Sve je počelo prije više od 1000 godina. Francuski kralj je osvojio
Sveti grad Jerusalem.
Ovaj krstaški pohod je bio jedan od najvećih upada u povijesti.
U stvari je njime dirigiralo tajno bratstvo...
Sionski red
i njihova vojna ruka, Templari
- Ali Templari su stvoreni da štite Svetu zemlju.
To im je bila maska iza koje su krili svoj istinski cilj, kako kaže ovaj mit.
Navodno, invazija je izvršena da bi se našao
da bi se našao artefakt izgubljen još od Kristovog doba,
predmet za koji je Crkva rekla da bi ubila da dođe u njegov posjed.
Jesu li našli to zakopano blago?
Da to ovako kažem...
Jednog dana su Templari jednostavno prestali s traganjem.
Napustili su Sveti zemlju i otputovali direktno za Rim.
Da li su ucjenjivali Papstvo,
ili je Crkva kupila njihovu šutnju, nitko ne zna.
Ali je činjenica da je crkva tim vitezovima,
Templarima dala neograničenu moć.
Do 1300 su templari postali previše moćni
i prijeteći
pa je Vatikan izdao tajne zapovijedi koje su
istovremeno otvorene širom Europe.
Papa je proglasio Templare štovateljima Sotone.
Rekao je da ga je Bog zadužio da očisti svijet od tih luđaka.
Sve je išlo po planu,
Templari su istrebljeni.
Bilo je to 13. oktobra, 1307. g., petak.
Petak 13.
Papa je poslao trupe po bogatstvo Reda
ali ništa nisu našli.
Nekoliko preživjelih članova reda je nestalo,
i potraga za njihovim svetim artefaktom je ponovno počela.
Koji je to predmet? Nikad nisam čula ni za sve to.
Da, jesi.
Skoro svatko na zemlji je čuo.
Tebi je samo poznat kao Sveti gral.
Molim te, Sauniere je mislio da ja znam lokaciju Svetog grala?
Možda i više od toga.
Ovaj križ i cvijet ovo može biti jako staro. Gledaj...
Ovaj metal, ovdje i ispod je mnogo noviji i moderni identifikacijski pečat
HAXO 24
I ove točke... Ove točke su napravljene laserom.
Ovo je više od privjeska, ovo je ključ koji ti je djed ostavio.
Ostavio nama, profesore.
I ovo ovdje nije ID pečat
već adresa ulice.
Ovo je Jacques Sauniere.
ostavite poruku i nazvat ću vas
Mr. Sauniere molim vas podignite slušalicu
Ovdje Sandrine Bieil.
Zvao sam sve s liste
Bojim se da su ostali čuvari mrtvi.
Miriše na laž.
Zaštita je slomljena.
Uzmite slušalicu ako ste tu, preklinjem vas.
Job, 38:11.
Znate li ga sestro?
Job, 38:11.
Dovde ćeš dolaziti
i dalje nećeš.
Ali ne dalje...
Ismijavate me?
Gdje je ključ kamen?
Ne znam.
Ne.
Ti si sestra Crkve.
A ipak im služiš, Redu.
Isus je donio jedinu istinsku poruku...
Sveti bože
pomozi mi da se pridružim anđelima
primi moju dušu.
i stavi je blizu sebe.
Dobro došli Biskupe,
Ovaj zavjet je potpun.
Naše riječi nikad neće izaći iz ove prostorije.
O kakvom poslu je riječ?
Kao što znate, moj zahtjev za sredstvima...
Da, 20 milijuna eura u obveznicama bez traga.
To je više od sitniša, zar ne, biskupe?
Ja samo nudim korijen za obnovu vjere kod svih ljudi.
Kako ponizno.
Naš spasitelj, biskup Alingarosa.
Odakle ti smjelost...
Ja ne pretpostavljam, ja djelujem!
Nevoljnost Vatikana da nas podrži
je jednostrana i kukavička.
Krv se prosipa zato što istinske kršćanske vrijednosti leže u ruševinama...
Ne više! Ovaj savjet je zaboravio svoju svrhu!
Večeras
će Gral biti uništen.
Nekoliko preostalih članova Reda će biti ušutkano.
Kontaktirao me čovjek koji sebe zove samo "Učiteljom".
Zbog vaše stručnosti...
Molim? O Redu,
da li mislite da vas je Sonijer zato odabrao?
Padaju mi na pamet desetine znanstvenika, koji znaju mnogo više o tome.
Ustvari, mislim da mu se i nisam sviđao toliko.
Jednom se našalio na moj račun i baš me ismijao.
Kako?
Mogu li vam pomoći?
Vrata desno, molim.
Ja sam Andrew Vernet, menadžer banke.
Je li ovo vaša prva posjeta banci?
Da.
Shvaćam.
Ključevi su često prenošeni na nove generacije.
I oni koji ih koriste prvi put, su ponekad nesigurni u protokol.
Je li vaš gospođice?
Najkraći period otvaranja sefova je pedeset godina.
A najduži?
Dosta duži,
tehnologija se mijenja, ključevi su usavršeni.
Kada kompjuter potvrdi vaš ključ
unesite broj računa
i vaš sef se izvlači. Soba je vaša koliko god želite.
Što ako izgubim moj broj računa,
kako da ga povratim?
Bojim se da je svaki ključ uparen samo s jednim
brojem, poznatim samo nosiocu računa.
Nadam se da ćete uspjeti da ga sjetite.
Jedna greška onemogućava sistem.
10. 10.
Fibenačijev niz tvog djeda.
Šifriran - Dešifriran?
Dešifriran.
Tvoj je ključ.
Čudno ja čak i ne volim povijest.
Nikada nisam vidjela nešto dobro od čeprkanja po prošlosti.
Trenutak istine!
Moj bože, ne mogu da vjerujem!
Ruža.
Ruža je bila simbol Svetog Grala.
Oprostite što upadam!
Bojim se da je policija stigla brže nego što sam predvidio.
Morate me pratiti, molim.
Radi vaše sigurnosti.
Znali ste da dolaze?
Moj stražar me upozorio na vaš status kad ste stigli.
Vaš račun je jedan od najstarijih, najvišeg nivoa.
On uključuje siguran prolaz.
Siguran prolaz?
Ako bi ste ušli unutra, molim? Vrijeme je od suštinske važnosti.
Unutra?
Hej, da li postoji neki problem?
Dobar večer! Policija.
Idem u Zurich. Moj francuski je jako slab.
Engleski? Da.
Tražimo dva kriminalca.
Došli ste na pravo mjesto, Ovdje su svi kriminalci.
Možete li otvoriti trezor?
Molim vas, mislite da nam vjeruju? s plaćom koju primamo?
Nemate ključeve, zar ne?
Blindirana su, ključevi se šalju na određeno mjesto.
Na dužnosti sam, ako nemate što protiv?!
A, da li svi vozači nose Rolex?
Molim?
Ovo govno,
40 eura na crno.
Vaš je za 35.
Ne, ne, ne.
30. - U redu, u redu...
Hajde 30, a?
Rekoh ne!
Produži.
Sada čekamo.
Učitelj će me zvati da kaže gdje da odnesemo pare.
Imate ogromnu vjeru u tog vašeg učitelja.
Da, imam i dadoh mu anđela da izvršava njegovu volju,
Zasigurno nema boljeg vojnika za boga od mog Silasa.
Čvrsto riješih, milošću Božjom, ispovjediti svoje grijehe...
...izvršiti pokoru i poboljšati svoj život.
Amen.
Sveti Gral
moćni pehar, izvor Božje moći na Zemlji
To su gluposti.
Ne vjeruješ u Boga?
Ne
...samo u ljude.
Ponekad mogu biti ljubazni.
Jeste li vi bogobojazan čovjek profesore?
Odgajan sam kao katolik.
To i nije baš neki odgovor.
Profesore da li ste dobro?
Hajde otvori. Hajde.
Hajde.
Kripteks.
Korišten za čuvanje tajni.
Da Vincijev dizajn.
Zapišeš informaciju na papirusu, koji se potom omota
oko tankog staklenog vitla s octom.
Ako ga otvoriš na silu,
vitlo se slomi,
ocat rastvori papirus i tvoja tajna je izgubljena zauvijek.